Muchas personas piensan que aprender portugués es fácil porque hay palabras que se asemejan o que suenan igual en este idioma. Lo cierto es que a estas palabras los expertos las llaman en la actualidad «falsos amigos». Los falsos amigos se pueden ver igual, escribir igual o sonar igual, pero el significado es diferente.
Jorge Herrera, facilitador del curso de Portugués Básico de CIAP UCAB, compartió en «Espacio Abierto» cuál es la mejor forma de aprender portugués.
«Siempre se ha dicho que el portugués es fácil y justo ese es un choque que tienen los estudiantes cuando empiezan a aprender el idioma. La razón es que son muchas las palabras que se dicen igual en español y en portugués y, no necesariamente porque se digan igual, tienen el mismo significado», informó.
Herrera explicó que una de las estrategias para aprender el portugués es a través del contraste con el español. Esto permite conocer las palabras que son similares y a los mencionados «falsos amigos» de este idioma.
Esta estrategia es la que se usará en el CIAP UCAB en su primer curso de Intensivo y Contrastivo de Portugués Básico A1.
«Justo lo que quiero ofrecer con este curso es que, desde la comparación entre los dos idiomas, poder responder a situaciones cotidianas para asimilar desde otro enfoque el portugués y que las personas sientan que no es tan difícil».
El especialista compartió que el curso iniciará el próximo 11 de marzo y culmina el 17 de abril.
Escucha la entrevista completa haciendo clic aquí:
